[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{332}{424}Udawanie szczęcia jest tylko smutnš rozterkš.{424}{518}Spieszę by cię przestrzec - delikatny ucisk twojej dłoni.{519}{596}Kiedy spojrzę na cieżkę, |którš kroczyłem, cierpiałem w samotnoci,{596}{641}przytłacza mnie znajomy aromat,{643}{666}a pył wcišż się gromadzi.{666}{768}Upadam na skraju miasta, lšdujšc łagodnie.{768}{810}Nogi znużone sš nieskończonš podróżš.{811}{853}Przez myl biegnš przelotne wspomnienia.{853}{935}Widzę ten sam zarys, słyszę wcišż te same słowa.{938}{1010}Jak pytanie: "Czy życie |nie jest smutne, jeli nic poza życiem nie robisz?"{1010}{1155}Wcišż jeste beztroski, młody i bezradny...{1158}{1347}Znikajšc w bezcelowej pustce.{1347}{1507}Dowiadczyłe smutku, którego nie powiniene widzieć.{1508}{1680}Wypłakujšc łzy, które nie powinny się pojawić.{1688}{1848}Może nie jestemy na tyle silni, by żyć w samotnoci,{1848}{2072}ale na szczęcie nie musimy.{2074}{2153}Tłumaczenie: d_note{2276}{2323}Ichi-!{2338}{2368}Hej, Keigo.{2403}{2487}Dlaczego...? Przecież jeszcze niczego nie powiedziałem...{2507}{2537}Hej, Mizuiro.{2545}{2581}Dzień dobry, Ichigo.{2581}{2617}Mamy dzisiaj spokojny poranek, prawda?{2617}{2637}Faktycznie.{2637}{2677}Chwilunia!{2677}{2728}Widziałe, co przed chwilš zaszło?!{2728}{2787}Czemu starasz się ignorować takie zachowanie?!{2787}{2853}O racja, mamy przecież dzisiaj gocia.{2864}{2884}Gocia?{3159}{3222}Szmat czasu, Ichigo!{3366}{3438}Tutaj jest zawsze tak miło i spokojnie!{3446}{3511}Nikt nie próbuje nas powstrzymać, kiedy gramy w nogę.{3530}{3593}Nie to, co w pałacu.{3593}{3628}Zazdroć nas rozpiera!{3669}{3723}Czy co się wydarzyło?{3758}{3812}Po co się tutaj zjawiła?{3812}{3852}Jeszcze na dodatek sama?{3852}{3907}Możemy chodzić, gdzie nam się podoba!{3915}{3999}Poza tym, gdyby zaszła taka potrzeba, ty mnie ochronisz.{3999}{4045}Nawet nie myl o tym!{4045}{4100}Przecież wiesz, że mam pełno zajęć.{4118}{4192}Co z Kenryuu i innymi? Nie zjawili się tu z tobš?{4198}{4234}Kenryuu nas nie obchodzi.{4234}{4277}Przybylimy tu sami!{4280}{4305}Co?{4328}{4420}Nie jeste przypadkiem głowš rodziny Kasumi-Ooji?{4420}{4460}Nie zapominaj o tym!{4460}{4508}Wiemy o tym.{4508}{4555}Posłuchaj! Mamy ku temu ważny powód.{4555}{4614}Muszę lecieć na zajęcia. Na razie.{4638}{4671}Hej, zaczekaj!{4705}{4750}Co do diabła?! To bolało!{4750}{4811}Musisz nas wysłuchać!{4900}{4946}Zrób sobie przerwę.{5122}{5179}Ichigo, ty palancie!{5279}{5383}W końcu pora lunchu!{5383}{5476}Ichigo, co masz dzisiaj do jedzenia?{5476}{5523}Ichigo już wyszedł.{5552}{5664}Szybki jest! To już wychodzi poza granice ignorowania mojej osoby!{5666}{5694}Przybyła sama?{5708}{5795}Tak, nie wyglšda na to, by Kenryuu i Enryuu jej towarzyszyli.{5795}{5857}Ciekawe, dlaczego się tu zjawiła...{5857}{5969}Pewnie zwiała, bo znudziło jš cišgłe życie w pałacu.{5983}{6052}A gdzie jest w tej chwili?{6060}{6090}Nie mam pojęcia.{6136}{6182}To boli!{6158}{6254}Kretynie! Nawet jeli nie posiadajš już zwierzchnictwa, |Lurichiyo nadal jest księżniczkš szlachetnej rodziny!{6255}{6300}Co zrobisz, jeli przydarzy jej się co złego?!{6336}{6381}Jeli co się stanie...?{6472}{6499}Potrzebny jej ochroniarz!{6502}{6561}Wydaje mi się, że przede wszystkim musi mieć ochroniarza!{6582}{6671}Skšd, u licha, zdołała dojć do takiego wniosku?{6684}{6792}Bo widzisz, kiedy Lurichiyo-chan jest na skraju rozpaczy,{6792}{6839}może pójć i rzucić się w otchłań oceanu-{6825}{6857}Inoue!{6873}{6945}Zapowiada się długie opowiadanie, więc przerwijmy je.{6945}{6973}Dobra...{6973}{7049}Rozdzielmy się i poszukajmy jej, zanim stanie się co złego.{7098}{7141}Rany, same problemy.{7661}{7684}Znalelicie jš?{7725}{7860}Ona wcišż sprawia same kłopoty, |nawet po tym, jak została głowš rodziny!{7860}{7888}Racja.{7904}{7929}No ale...{8004}{8076}Pomimo że jest głowš rodziny, wcišż jest młoda.{8089}{8162}Obowišzki na niš nałożone sš niezmiernie ciężkie.{8195}{8255}Nie dziwne, że chciała uciec do prawdziwego wiata.{8304}{8371}Nie ma czasu do stracenia! Szukajmy dalej!{8406}{8434}O co chodzi?{8473}{8497}Ishida?{8497}{8529}Ishida-kun!{8529}{8580}Lurichiyo-chan zaginęła!{8580}{8620}Wiesz, gdzie może być w tej chwili?{8625}{8651}Gdybym miał zgadywać...{8743}{8788}Rany, rany, rany, rany!{8799}{8890}Czekalimy aż jš odbierzesz, Kurosaki-san.{8901}{9031}Mylałem, że zjawisz się tu od razu, |więc nie kontaktowałem się z tobš. Długo ci z tym zeszło!{9051}{9085}No cóż...{9085}{9122}...bylimy zajęci.{9137}{9199}Czemu od razu tutaj nie przyszedłe?{9248}{9276}Mniejsza o to, chodmy już!{9276}{9340}Nie! My tutaj zostajemy!{9342}{9413}Nigdzie się nie wybieramy z tym rudym typkiem!{9422}{9498}Co za utrapienie! Wcišż wielce obrażona?{9498}{9548}Przestań już z tš dziecinadš i-{9548}{9597}Powiedzielimy, by zostawił nas w spokoju!{9610}{9650}Jakbym mógł to zrobić.{9650}{9684}Niby czemu nie możesz?!{9684}{9790}Ponieważ twoje pojawienie się sprawia wszystkim same kłopoty!{9790}{9844}Jeste głowš szlacheckiej rodziny!{9861}{9927}Jestemy rozpieszczonš głowš rodziny, |która dostaje, co zapragnie!{9935}{9982}Masz jaki problem?!{9985}{10041}Zamknij się! Ichigo, jeste-{10082}{10155}Aha, więc jeste zła, bo głód ci dokucza.{10176}{10256}T-T-To nie my! My nigdy-{10256}{10285}Ups!{10298}{10329}Usłyszałe to?{10333}{10396}To była Inoue-san?{10396}{10445}Co za wyczucie czasu.{10464}{10542}Jestem trochę głodna, więc może co zjemy?{10652}{10731}T-To bylimy my...{10855}{10904}Tak, tego mi było trzeba!{10909}{10988}Tylko tutaj możemy się delektować takim jedzeniem.{11006}{11052}Czy herbata jest już gotowa?{11057}{11121}Przepraszam, kelner! Przynie herbatę!{11121}{11190}Lurichiyo-chan, wcale nie musisz krzyczeć.{11737}{11789}pi jak niemowlę, prawda?{11789}{11873}Chciałbym, żeby była taka spokojna, gdy się obudzi.{11873}{11914}Przepraszamy za nasze zachowanie.{11931}{11967}Nie pisz?{11992}{12092}Cóż, chyba i ty nie masz łatwego życia.{12092}{12182}Nie szkodzi, jeli nie rozumiesz tej częci mojej osobowoci.{12185}{12241}Przepraszam, że cię zostawiłem.{12483}{12501}Kto tam?{12563}{12585}Kenryuu!{12626}{12743}Lurichiyo-sama, opuszczenie pałacu na własnš rękę |i przybycie do realnego wiata jest absolutnie nie do pomylenia.{12750}{12789}Co ty sobie mylała?!{12789}{12828}Hej, uspokój się.{12828}{12857}Pozwól jej-{12857}{12964}Jeste zła, że nie przyzwoliłem na grę w piłkę nożnš?{12964}{13032}Nie, chyba nie tędy droga. Ona-{13032}{13051}To prawda!{13123}{13179}Co jest złego w piłce nożnej?!{13179}{13317}Zdajesz sobie sprawę, że mamy masę rzeczy |do zrobienia i nie mamy czasu na mecze.{13317}{13370}To my o tym decydujemy!{13372}{13452}Chwila! Przybyła tu wyłšcznie z powodu...{13467}{13494}Piłki nożnej!{13567}{13701}Mówilimy już! Rekreacja jest niezmiernie istotna!{13706}{13796}Ja też mówiłem ci to z milion razy!{13805}{13942}Musimy popracować nad polepszeniem stosunków |z pozostałymi szlacheckimi rodzinami i innymi wpływowymi osobami.{13942}{13980}Nie dbamy o to!{13980}{14062}Teraz my jestemy szefem, więc rób, co powiemy!{14062}{14102}Nie ma takiej możliwoci!{14102}{14145}Dobra, zaczekajcie.{14145}{14195}Musicie się uspokoić!{14195}{14244}Oczekujesz, że będziemy spokojni?{14244}{14300}Ichigo, zrób co z nim!{14300}{14413}Kurosaki Ichigo, rozumiesz mój punkt widzenia, prawda?{14417}{14456}Ichigo, czyjš trzymasz stronę?!{14456}{14486}Kurosaki Ichigo!{14496}{14576}Mam to gdzie, nie mieszajcie mnie do tego.{14708}{14824}Czyli będziesz przeciwny naszemu pomysłowi, |bez względu na wszystko, Kenryuu?{14836}{14970}Oczywicie! |Tylko ja potrafię przegadać ci do tego upartego rozumu.{14997}{15030}Upartego?!{15030}{15205}Nie zmienię swojego zdania, |nawet jeli zezłocisz się na mnie albo obrazisz!{15205}{15269}I tak od samego poczštku nie darzylimy cię sympatiš!{15273}{15310}Tak naprawdę to cię nienawidzimy!{15310}{15392}Nienawidzimy cię...{15440}{15498}Nie znosimy cię od bardzo dawna!{15517}{15589}Jeli nie możesz być nam posłuszny, odejd!{15729}{15757}Tak zrobię.{15832}{15856}Proszę wybaczyć.{15882}{15905}Kenryuu-dono!{15950}{15973}H-Hej!{15998}{16026}Hej, zaczekaj!{16037}{16072}Lurichiyo!{16072}{16097}Nie obchodzi nas to.{16296}{16385}Teraz Kenryuu zaginšł.{16385}{16489}Wyglšda na to, |że cała rodzina Kasumi-Ooji ma skłonnoć do sprawiania kłopotów.{16514}{16643}Mnie się wydawało, |że Lurichiyo-chan zachowywała się jak zawsze...{16787}{16834}Hej, hej, hej!{16842}{16868}Podaj! Podaj!{16868}{16907}Podaj! Podaj! Podaj!{16993}{17039}Ależ oni sš niezgrani.{17063}{17094}Tutaj jeste!{17112}{17159}Co tu wyprawiasz?{17239}{17268}Sorki za to!{17281}{17328}Boli...{17706}{17742}Jest niesamowita!{17742}{17769}Wracaj!{17769}{17842}Całkiem niele sobie radzimy, prawda?{17842}{17862}Faktycznie...{17871}{17956}Zaczekaj! To do niczego nie doprowadzi!{18025}{18095}Ten cały zgiełk jest wszystkiemu winien.{18139}{18285}Od tamtej pory nie bylimy w stanie |zmusić wszystkich do współpracy i sytuacja zaczęła się pogarszać.{18299}{18402}Przez niepewnoć i brak zaufania, |pozostali stracili energię i resztki ambicji.{18409}{18473}A to wszystko przez nas.{18499}{18572}Wtedy pomylelimy, by zorganizować mistrzostwa w piłce nożnej.{18596}{18684}Pamiętamy, że widzielimy kiedy co takiego w waszym wiecie.{18695}{18783}Pomylelimy, że innym mogłoby się to spodobać!{18801}{18893}Razem z Shuu staralimy się co zorganizować, ale...{18913}{18979}O czym ty mówisz, Lurichi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]